Soirée-rencontre autour du collectage avec Charles Quimbert – 03/03
Chaque année, Dastum propose, dans le cadre du festival rennais Sevenadur, une rencontre avec l’un des nombreux collecteurs de traditions orales qui alimentent Dastumedia, sa riche base de données en ligne.
Cette année, nous recevons Charles Quimbert, bien connu comme chanteur et animateur d’ateliers de chant traditionnel, ancien président puis directeur de Dastum, et ancien directeur de Bretagne Culture Diversité. Il est également l’auteur d’une des collectes les plus importantes jamais effectuées en pays gallo, voire en Bretagne. Cette collecte a commencé vers 1990 et a connu son intensité maximale pendant toute la décennie suivante. Le traitement de ce fonds à Dastum a commencé depuis plusieurs années, et se poursuit encore : environ 3500 enregistrements d’ores et déjà consultables, sur un total qui, à terme, dépassera les 10.000 !
Il nous racontera son parcours de collecteur, de nombreuses anecdotes vécues lors des centaines de rencontres effectuées sur le terrain (dans le sud de l’Ille-et-Vilaine, le Morbihan gallo et ailleurs…), et nous présentera une sélection d’enregistrements des chanteuses et chanteurs, souvent remarquables, qui l’ont le plus marqué (Thérèse Voland, Léonie Brunel, Emile Houeix, André Drumel, Marie-Josèhe Outin, et tant d’autres !)
La soirée pourra se terminer en veillée chantée, selon l’humeur des participants !
( Organisateurs : Dastum / La Bouèze )
Mardi 3 mars – ( 20h00) – Ferme des Gallets, 26 avenue Pierre Donzelot 35000 RENNES – Bus C2 (Arrêt Donzelot) Métro B (Station Beaulieu Université) – Entrée libre – accès PMR: oui
Le loup et le chien chez les Celtes – 04/03
Le chien est omniprésent dans notre société et le retour du loup interroge. Cette actualité est un bon prétexte pour regarder la fonction et le symbolisme de ces animaux dans notre passé celte. Le rôle des canidés dans la culture celtique a toujours été important et des liens étonnants existent avec les instruments à vent et les cordophones dont joue Dimitri, qui est Docteur ès Études Celtiques. Il est également l’auteur d’une thèse sur le symbolisme animal ainsi que d’un article sur les canidés chez les Celtes, paru dans un livre sur le chien et le loup qui vient de sortir (le recueil reprend les actes de deux colloques tenus à l’Université Libre de Bruxelles). Age du Fer, Antiquité, Moyen-Age, époque prémoderne… Le tout avec des exemples musicaux correspondant. Le tour sera complet et fascinant.
( Organisateur : CCR)
Mercredi 4 mars – (18h30 – 20h00) – Ferme de la harpe 35000 RENNES – Bus : C4 14 / 12 (Arrêt Bois l’abbé / Meynier ou La Harpe) Métro : A (Arrêt Villejean)– Participation libre – Renseignements : contact@ccrennes.bzh – 02 99 54 36 45
« Couleurs du vivant » écrits et peinture de la nature bretonne et « contes en gallo »avec Martial Chevreuil et Daniel ROBERT – 05/03
-« Couleurs du vivant » Ecrits et peintures de la nature bretonne
Une lecture à plusieurs voix ( en français et breton ) de textes du patrimoine autour des œuvres d’artistes locaux
qui célèbrent la nature bretonne, et nous sensibilise à sa beauté fragile.
« An douar a zo re gozh evit ober goap anezhañ. »
« La terre est trop vieille pour qu’on se moque d’elle. »
(Proverbe populaire breton récolté en 1910,
« Petit florilège de proverbe », Lukian Kergoat, Coop Breiz)
-Daniel ROBERT – Conteur en Gallo – Contou en Galo.
C’est parce qu’il est persuadé que le Gallo, l’autre langue de la Bretagne, n’est pas une langue du passé, que Daniel ROBERT utilise exclusivement cette langue dans ses contes et ses histoires lors des soirées auxquelles il participe. Daniel est tombé dans le Gallo depuis sa plus tendre enfance. Amoureux des grands contes traditionnels, il aime aussi les histoires contemporaines. Il vous entraine avec lui dans son univers plein de fantaisie.
C’ét raport q’i sonje qe le Galo, l’aotr parlement de Bertègne, n’ét pouint un parlement de d’aotrfai, qe Daniel ROBERT le préche a tout coup den ses conteries e diries durant les sairées eyou q’i va. Daniel ét portë su le Galo dedepés q’il ét qeniaod. Portë su les contes de tradicion, il eme ben etout les istoueres d’astoure. I vous mene cantë li den son monde vra rigoustin.
( Organisateur : CCR)
Jeudi 5 mars – 20h00) – Ferme de la harpe 35000 RENNES – Bus : C4 14 / 12 (Arrêt Bois l’abbé / Meynier ou La Harpe) Métro : A (Arrêt Villejean)– Participation libre – Renseignements : contact@ccrennes.bzh – 02 99 54 36 45