Programme
Samedi 24 janvier – mardi 17 février – samedi 14 mars
La ville en fête
Dans le cadre de l’exposition des Archives de Rennes Fêtes et jeux ont toujours animé la ville : le papegaut, la fête des fleurs, les cavalcades, les architectures éphémères… vous seront évoqués lors de cette visite.
Les visites découvertes sont animées par des guides-conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.
Inscription conseillée.
Infos pratiques :
14 h 30 – Office de tourisme – 11 rue Saint-Yves – Rennes
Plein tarif : 7,20 €
Enfants de 7 à 18 ans, handicapés, chômeurs et étudiants munis de leur carte, carte Sortir : 4,60 € – Gratuité pour les moins de 7 ans
Organisation : Office du tourisme
Mercredi 18 février
Réception à l’occasion de la 15e édition de Sevenadur
Infos pratiques :
18h – Hôtel de Ville
Gratuit
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45
Mercredi 18 février
Inauguration de l’exposition – Vernissage de l’exposition autour du PCI en Bretagne
Le Cercle Celtique de Rennes, la Maison Internationale de Rennes et Bretagne Culture Diversité vous invitent au vernissage de l’exposition. Nous aurons également le plaisir de souffler les bougies du 15e anniversaire de Sevenadur.
Mercredi 18 février
Les festivités de rue autour du monde – Soirée d’échanges à l’auditorium de la MIR
Balade chantée, carnaval pour les enfants, visite contée ou fest-deiz,… à chaque édition, Sevenadur occupe les rues de la ville pour aller à la rencontre de ses habitants et ainsi partager avec eux l’ambiance festive de la culture bretonne et son esprit de convivialité.
Nous connaissons tous dans nos différentes cultures des festivités de rues bien spécifiques à chaque pays, région ou village. En cette période de Mardi-Gras, le Cercle celtique de Rennes, la MIR et Bretagne Culture Diversité vous invitent, Rennais d’ici et d’ailleurs, à venir échanger ensemble sur le thème des festivités de rue rencontrées ou vécues aux quatre coins du monde. Toutes vos expériences et anecdotes sur le sujet sont bienvenues !
Rendez-vous à l’auditorium de la MIR le mercredi 18 février à 20h30.
Jeudi 19 février
Soirée collectage en Guadeloupe et en Bretagne
Le 5 décembre 2012, le fest-noz était inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. Deux ans plus tard, le Gwoka, élément fort et symbolique des musiques traditionnelles de Guadeloupe, est inscrit à son tour à l’Unesco.
Dans le cadre de Sevenadur, Dastum poursuit son cycle « autour du collectage » et invite pour cette édition Jean-Marc Sellapin, représentant l’association Tambou Gwadloup, basée à Rennes.
Ce rendez-vous sera l’occasion de présenter le Gwoka et d’échanger sur la réalité de cet élément du patrimoine de Guadeloupe. Dastum et Tambou Gwadloup s’attacheront plus particulièrement à faire un parallèle entre le Gwoka et le fest-noz , notamment sur la question du collectage, autrement dit des archives sonores produites sur ces deux éléments du PCI et plus généralement sur la musique traditionnelle de Bretagne et de Guadeloupe.
Infos pratiques :
18h30 – 20h – Auditorium de la MIR – 7 Quai Châteaubriand – Rennes
Gratuit
Organisation : Dastum – 02 99 30 91 00 – www.dastum.net
Jeudi 19 février
Le breton pour les nuls – Visite thématique
Breizh, Morbihan, fest-noz, baragouiner, plouc, goéland, goémon, menhir et autre dolmen, qui ne connaît pas en Bretagne une bonne vingtaine de mots bretons ? Parfois même sans en avoir conscience ! Cette petite initiation à la langue bretonne dans le musée vous invite à en apprendre davantage et bien sûr à vous démontrer que le brezhoneg, ce n’est pas du chinois ! Kenavo, ar wech all.
Infos pratiques :
17h – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne.fr
Vendredi 20 février
Mythes et Mégalithes
De l’image d’Obélix, tailleur de menhir à celle du druide gaulois exécutant un homme sur un dolmen, les mégalithes ont toujours peuplé notre imaginaire. Cette visite vous propose un regard croisé sur ces pierres levées par les hommes du néolithique. Des croyances et légendes populaires à la christianisation, des celtomanes, à l’éclairage apporté par l’archéologie, ces mégalithes sans cesse réinterprétés par les hommes, nous raconte des histoires tout en conservant une part de mystère.
Infos pratiques
17h – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne.fr
Vendredi 20 février
Sur les chemins du Tro Breizh
Invité Bernard Rio auteur du Guide du Tro Breizh (édition Coop Breizh).
Infos pratiques :
18h30 – Espace Ouest-France – 38 rue du Pré-Botté – Rennes
Gratuit
Organisation : La Bouèze – 02 23 20 59 14
Vendredi 20 février
Présentation – Perzenterie de l’Ôté de Doqhumentézon dou Galo e de la Qhulturr Galèzz
Venez découvrir ou redécouvrir la matière gallèse en parcourant le centre de documentation de la Ferme des Gallets. Plus de 1 500 ouvrages, revues, fonds sonores et photos vous attendent… de quoi renouveler votre stock de contes ou votre répertoire de chants et musiques !
Infos pratiques :
à partir de 16h30 – Fermes des Gallets – 26 rue Pierre Donzelot – Rennes
Gratuit
Organisation : La Bouèze / Bertègn Galezz
contact@bertegn-galezz.bzh ou 02 99 38 97 65
Samedi 21 février
Repas Chanté
Chansons à boire, chansons de table, chansons imagées puisées dans le répertoire traditionnel, interprétées par des chanteurs de tradition, reconnus. Le tout autour d’un repas bien de chez nous.
Infos pratiques :
20h – Relais des Cultures à Ercé-près-Liffré
23 €
Organisation : Réservation à envoyer, avec le règlement, avant le 14 février 2015 :
GALLO TONIC – La Morlais – 35340 Liffré – http://gallotonic.org
gallotonic@orange.fr – 02 99 23 54 57
Vendredi 20 février
Bretagne en résistance
« La Bretagne, contrairement à l’idée rependue, n’est pas nécessairement plus révoltée que d’autres régions. Mais ces révoltes ont un caractère identitaire. C’est une résistance à l’autre, à quelque chose qui est imposé par l’extérieur » Joël Cornette, historien. Cette déambulation à travers les collections démontre le bien fondé de cette citation.
Infos pratiques :
17h – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne.fr
Dimanche 22 février
Balade chantée – Rennes au fil de l’eau
Sevenadur, le musée de Bretagne, Dastum et Destination Rennes-Office du Tourisme vous invite à la Balade Chantée qui aura pour thème cette année : « Rennes au fil de l’eau ». Tous les ans, dans le cadre de Sevenadur, une balade chantée est organisée en plein cœur de Rennes. Cette balade débutera par une visite au musée de Bretagne. Après les thèmes des années passées « Crime et justice en Bretagne » puis « Anne de Bretagne » cette année le thème retenu est celui de « l’eau ».
Nous comptons sur vous tous pour venir suivre la balade à la goule, rire, vous divertir en fredonnant des chants à la marche, des chants joyeux, d’autres tristes ou encore historiques ou encore coquins ou encore… Vous ferez plusieurs pauses, mais c’est un secret… En fin de balade, explications et anecdotes sur les endroits traversés, vous seront données par Joël David, dit Monsieur Rues.
Prenez donc le départ d’une des balades : de quoi passer un bon après-midi en famille et entre amis, en cheminant très souvent au bord de l’eau, au centre-ville de Rennes.
Venez découvrir les jeux de palets de La Jaupître proposés, au début de la rencontre, à l’entrée Ouest des Champs Libres !
Infos pratiques :
Départs entre 14h10 et 15h10 (Durée : 2 h) –
RDV à l’entrée ouest des Champs Libres – Rennes
Gratuit
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45 / Musée de Bretagne / Destination Rennes – Office du tourisme / Dastum – 02 99 30 91 00
Dimanche 22 février
Le breton pour les nuls
Breizh, Morbihan, fest-noz, baragouiner, plouc, goéland, goémon, menhir et autre dolmen, qui ne connaît pas en Bretagne une bonne vingtaine de mots bretons ? Parfois même sans en avoir conscience ! Cette petite initiation à la langue bretonne dans le musée vous invite à en apprendre davantage et bien sûr à vous démontrer que le brezhoneg, ce n’est pas du chinois ! Kenavo, ar wech all.
Infos pratiques :
17h – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne.fr
Lundi 23 février
« Chemin de sonneur » – Rencontre avec Jean Baron
Vous l’avez déjà entendu sonner en concert, en fest-noz ou en concours, maintenant venez le rencontrer, faire plus ample connaissance avec lui, l’écouter sonner et chanter au cours d’une soirée dédicace, ouverte à tous et gratuite.
Une réflexion de 15 années a permis à Jean Baron, sonneur de renommée internationale de rassembler ses souvenirs d’enfant, d’homme et de musicien pour écrire son premier livre publié début 2014.
Infos pratiques :
20h30 – Cercle Celtique de Rennes – Ferme de la Harpe
Gratuit
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45
Mardi 24 février
Fest-Deiz
L’atelier de danse du mardi du Cercle celtique de Rennes ouvre ses portes en grand à tous les danseurs qui veulent participer à son fest-deiz annuel.
Infos pratiques :
14h-18h – Cercle Celtique de Rennes – Ferme de la Harpe
Gratuit
Organisation : La Bouèze – Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45
Mardi 24 février
Histoire de France par la publicité – Istor Frañs kontet dre ar bruderezh
Cette visite en langue bretonne vous propose de découvrir ou redécouvrir une époque où la publicité à largement puisée dans les manuels scolaires pour vanter les mérites de leurs produits.
Les Gaulois fument des gauloises, Henri IV boit de la bière surmontée d’un panache blanc, Louis XIV abandonne ses courtisans pour déguster une Suze, Napoléon dicte ses mémoires sur une machine à écrire Empire et Marianne avale du Banania pour mieux prendre la Bastille… La publicité a parfois une drôle de façon d’interpréter l’histoire de France !
Infos pratiques :
18h30 – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne.fr
Mercredi 25 février
Opération Label & Charte « du Galo, dam Yan, dam Vèr »
Temps d’information et d’échange
Un récent sondage a montré que 5 % des Bretons (habitants de la Bretagne historique) parlent le gallo et que 8 % le comprennent. 16 % des Gallos (habitants du Pays gallo / Haute-Bretagne) comprennent le gallo. Pourtant le gallo reste peu visible dans la vie économique et sociale. C’est pour cela que l’association Bertègn Galèzz lance l’Opération de mobilisation positive « du Galo, dam Yan, dam Vèr » (du Gallo, Oui bien sûr). Rendez-vous le mercredi 25 février à 18h30 à la MIR pour en savoir plus.
Infos pratiques :
18h30-20h – Auditorium de la Maison Internationale de Rennes –
7 Quai Châteaubriand – Rennes
Gratuit
Organisation : Bertègn Galezz – contact@bertegn-galezz.bzh – 02 99 38 97 65
Mercredi 25 février
Cafë galo – Un moment châq mouâz pourr balossë en galo
Vouz savée l’galo e vouz’emeriée bèn avaer l’sujit de l’caozë. Chubri e Bertègn Galèzz vouz propôzz un rendévou den un cafë pourr balossë en galo.
Le « cafë galo », s’ée pouèn un’atelier ni ùnn lesson, ùnn préchée ou bèn corr un pestaq. S’ée un moment pourr avaer l’pllézi d’pratiqë l’parlement en dvizan en galo. Sa s’pâss en deûz moment d’ten. Parr cmensë, ni’a dz’aji d’propôzë pourr mett châqhun a caozë, n’inportt son livè d’galo. E pée duran la deûziem pâssée d’ten, l’mondd peuv balossë com i veul alentourr un cafë.
Infos pratiques :
20h30 – Bar La Quincaillerie Générale – 15 rue Paul Bert – Rennes
Gratuit
Organisation : Bertègn Galezz : contact@bertegn-galezz.bzh ou 02 99 38 97 65
et/ou Chubri : chubri@chubri.org ou 02 99 84 08 87
Mercredi 25 février
Soirée danses chantées
Des chanteurs se relaieront pour vous faire danser au chant des danses très variées.
Infos pratiques :
20 h – Cercle Celtique de Rennes – Ferme de la Harpe
Gratuit
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45
Mercredi 25 février
Session musique bretonne – Animée par Thomas Moisson et Thomas Felder
Infos pratiques :
20h30 – Ty Anna Tavarn – Rennes
Gratuit
Organisation : 02 99 79 05 64
Jeudi 26 février
Concert de Dom Duff
Dom Duff vous emmène loin de la celtitude actuelle et formatée. Ses textes frondeurs et poétiques, enrobés de riffs acoustiques agressifs, en font l’une des révélations bretonnes du moment. Ses chansons atypiques interpellent le public et les professionnels qui reconnaissent en lui une nouvelle forme d’expression musicale bretonne.
Dom Duff crée un folk acoustique puissant que les Anglo-saxons appellent à juste titre Power Folk. Tantôt poétique, tantôt engagé, il nous fait découvrir ou redécouvrir toutes les subtilités et les couleurs de sa langue maternelle : le breton. Une langue qu’il sait faire vibrer au gré de ses émotions, de ses coups de gueule, de ses coups de cœur. Ses mots collent à sa musique, lui apportant une sonorité acoustique rageuse qui ne laisse pas indifférent.
Infos pratiques :
20h30 – Ty Anna Tavarn – Rennes
Gratuit
Organisation : 02 99 79 05 64
Vendredi 27 février
Visite en gallo / Vizitt en galo – “Qhulturr et malayaij en Bertègn”
Pourmenée vouz qant o la soètt Bertègn Galèzz dan la langg de Haott-Bertègn, le Galo, pour caozer de la diversitë dez qhulturr de Bertègn ,de ses melayaij d’aotr fa et d’astour. Ouvèrt a tertous, pour lez ciens qi caozent galo ou pouint.
“Cultures et échanges en Bretagne”
Cheminez avec l’association Bertègn Galèzz pour évoquer la diversité culturelle de Bretagne et de ses échanges d’hier et d’aujourd’hui, dans la langue de Haute-Bretagne, le Gallo. Ouvert à tous, y compris pour ceux qui découvrent le Gallo.
Animé par Raphaël Gouablin.
Infos pratiques :
17h – Musée de Bretagne
Tarif plein : 5 € / Tarif réduit : 3 €
Organisation : Bertègn Galezz : contact@bertegn-galezz.bzh ou 02 99 38 97 65 / Musée de Bretagne – 02 23 40 66 00 – www.musee-bretagne
Vendredi 27 février
Bretania – Conférence
www.bretania.bzh – Les cultures de Bretagne en un clic !
Voir et comprendre la Bretagne et son histoire, dans toute sa diversité, avec le nouveau portail des cultures de Bretagne.
Animée par : Charles Quimbert, directeur de Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù, Maripol Gouret, directrice du CRCC (Centre de Ressources Culturelles Celtiques) la modération sera assurée par Jean-François Bertrand, adjoint au directeur de la culture et des pratiques culturelles et chef de service du Conseil culturel au Conseil Régional de Bretagne.
Infos pratiques :
20h30 – La Maison des Associations – Bruz
Gratuit
Organisation : Bruzhoneg / Div Yezh Bruz
Vendredi 27 février
Soirée Astour
Soirée Cabaret autour de la Bretagne, de la Guadeloupe et de la République Tchèque
Rencontre entre les patrimoines traditionnels morave, guadeloupéen et breton
La danse masculine morave “le verbuňk”, le chant traditionnel guadeloupéen ” le Gwoka” et le bal breton “Fest-Noz” sont trois éléments marquants de ces trois cultures traditionnelles qui sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est dans l’ambiance conviviale du cabaret d’ASTOUR que nous vous invitons à les découvrir. Cette rencontre se terminera naturellement avec notre bal traditionnel “Fest-Noz”.
Infos pratiques :
20h30 – Cercle Celtique de Rennes – Ferme de la Harpe
Prix Libre
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45 / Tambou Gwadloup
Samedi 28 février
Contes au bistrot
Contes traditionnels
Animé par les conteurs de Gallo Tonic et l’atelier de conte du Cercle Celtique de Rennes.
Infos pratiques :
18h – 20h – L’Entre-Temps – 12 avenue François Mitterrand – Liffré (près de l’église)
Gratuit
Organisation : Cercle Celtique de Rennes – 02 99 54 36 45 / Gallo Tonic – 02 99 23 54 57
Samedi 28 février
IHNZE – TERMEN – Lebreton/Le Bozec
Deux parmi les plus anciens groupes de Haute-Bretagne (50 ans à eux 2 de présence sur les scènes de Bretagne et d’ailleurs) se retrouvent pour le fest-noz de clôture du festival « Sevenadur » , avec les sonneurs du cercle celtique de Rennes : Lebreton /Le Bozec.
IHNZE, nouvelle mouture, (sans accordéon diatonique, mais avec un piano et un chapman stick) c’est 5 joyeux drilles du pays de Fougères qui savent transporter les danseurs jusqu’au bout de la nuit. Ils retrouveront leurs amis de TERMEN, 5 musiciens du pays rennais qui se font toujours un plaisir de retrouver les danseurs.
Ces 3 groupes proposeront une grande variété de danses de Haute et de Basse Bretagne.
Infos pratiques :
21 h – Au Triptik – Acigné
6 €
Organisation : Termen : 02 99 83 10 64 – en partenariat avec la ville d’Acigné
Samedi 28 février
Concert (Irish Bluegrass)
Double Play
C’est un duo formé de Soazig Hamelin (violon/chant) et Olivier Stierer (guitare). C’est aussi le mélange de deux univers, celui de la musique traditionnelle irlandaise et celui du bluegrass, pour une musique acoustique et sans demi-mesure !
https://soundcloud.com/doubleplay_tour
Infos pratiques :
20h30 – Ty Anna Tavarn – Rennes
Gratuit
Organisation : 02 99 79 05 64
Dimanche 1e mars
The Gold Ring – L’anneau d’Or – Spectacle concert pour enfant – Conte musical
Musique traditionnelle et originale – à partir de 6 ans – Adapté d’un conte irlandais
Bien des légendes courent en Irlande mais il n’en est pas de plus étonnantes que celle de l’Anneau d’Or « The Gold Ring ».
Il y a très longtemps les oiseaux pouvaient parler ; les géants existaient et la musique des fées résonnait de toute part. Une nuit, un fermier appelé Taghd marche à travers champs quand il entend une musique au loin…
Quel est le secret de Seamus et son Uillean-Pipe enchanté ?
Pour le découvrir, plongez dans cette création musicale inspirée des contes et de la musique traditionnelle irlandaise.
Infos pratiques :
Début du spectacle : 16h30 (ouverture des portes 30 minutes avant) –
Musée des Beaux-Arts de Rennes
6 €
Organisation : Cercle Celtique de Rennes- 02 99 54 36 45 / Musée des Beaux-Arts
Dimanche 1e mars
Fête des cultures bretonnes en Pays de Rennes
Une journée de clôture riche en événements avec des musiciens venus spécialement de République Tchèque, de la musique bretonne, des jeux bretons…, et des très belles rencontres avec les associations culturelles du Pays de Rennes.
Pour plus d’informations
Jeux gallo-bretons
Spectacle des élèves Dihun bro Roazhon – Filière d’enseignement breton-français
Ecoles Saint-Michel et Saint-Jean Bosco
A la découverte du groupe Krépina…
Fest-deiz
Exposition de France PCI, l’association française des éléments du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO
Forum des associations
Infos pratiques :
14h – Halle Martenot – place des Lices – Rennes
Gratuit
Organisation : Cercle celtique de Rennes /Skeudenn Bro Roazhon /
La Maison International de Rennes / France PCI / Dastum et le CFPCI.
